Zúčastnila jsem se sabatu, abych poznala své ženské schopnosti.
Дойдох на това сборище, за да докажа женската си сила.
Žila jsem s tebou dost dlouho, abych poznala, že něco není v pořádku.
Бях достатъчно дълго около теб, за да разбера кога нещо не е както трябва.
A nechala jsem přivést namátkou několik kusů nábytku, abych poznala tvůj vkus.
И съм накупила някои мебели, само, за да се докосна до твоя вкус.
Ale nemůžu udělat nic dobrého ani se svými zatracenými citlivostmi, protože nejsem dost citlivá na to, abych poznala, že bude pršet, do háje!
Но каква е ползата ми от това, щом не съм достатъчно чувствителна за да разбера че ще завали, по дяволите!
Primář mi řekl, že na vás mám dát extra pozor a já bych ráda věnovala pár vteřin tomu, abych poznala své pacienty.
Шефът каза да ви обърнем специално внимание и искам да отделя няколко секунди да опозная пациента си.
Lano, už jsem dělala rozhovor s dostatečným množstvím lidí, abych poznala, když někdo překrucuje pravdu.
Говорила съм с много хора и знам кога някой изкривява истината.
Tolik, abych poznala, že jste totálně šílený.
Достатъчно ми е да зная, че не е обикновена.
Dost na to, abych poznala nejdůležitější věc, co se mi kdy stala.
Достатъчно съм голяма, за да ми кажеш най-важното нещо в живота ми.
Zlato, strávila jsem hodně roků s tvým mizerným tátou, abych poznala, když se něco děje.
Мила, прекарала съм твърде много години с дръгливия ти баща за да мога да разбера, когато нещо не е наред.
Podívej, už jsem viděla moc dílů lékařských seriálů, abych poznala, že všechno, co Cate křičela na Beze, si myslí i sama o sobě.
Видяла съм достатъчно, Др. Фил, за да знам, че всичко, което Кейт крещи на Бейз, тя го мисли за себе си.
Nemusím se dívat na tvoji auru, abych poznala, jsi na mě naštvaná.
Не е нужно да ти виждам аурата, за да разбера, че си ми ядосана.
Nemusím být Jedi, abych poznala napětí ve vašich myslích.
Притеснението ви се вижда и без джедайски умения.
Práci na Marshallově střední jsem chtěla proto, abych poznala Atriany.
Започнах работа в гимназия "Маршал", за да опозная атрианците.
Bez urážky, Davide, ale myslím, že jsem byla v terénu dost dlouho, abych poznala zdroj, když ho vidím.
Моите уважения, Дейвид, но мисля, че достатъчно време съм в бранша за да разпозная източник, когато го видя.
Já mám svý srdce zlomený dost na to, abych poznala, když se někdo snaží.
Сърцето ми е било разбивано достатъчно пъти, за да познавам сигналите.
Myslela jsem, že už v téhle branži dělám dost dlouho na to, abych poznala podvodníka.
Мислех, че имам достатъчно опит така, че да не ме хванат.
Učil jste mě, abych poznala, když někdo lže.
Ти ме учеше да разобличавам лъжите.
Chce abych poznala je a jejich domácí prostředí.
Иска да ги опозная на неутрална територия.
Chtěl, abych poznala klienta, ale já jsem nechtěla.
Той искаше да ме запознае с един клиент но аз не исках.
Tak jsme spolu začali chodit a chtěl, abych poznala jeho strýčka Bena.
Започнахме да излизаме двамата. Той ми каза, че държи да ме запознае с чичо си Бен.
Musím si vždy lehnout, abych poznala, jestli mi to tu bude vyhovovat.
Трябва да легна на спалнята... преди да знам какво е да спиш на нея.
Asi se mi snažíš pomoct, Claudie, ale stačí mi tři minuty v autě, abych poznala, že s tebou se taky něco děje, a chci vědět, co to je.
Наистина мисля, че се опитваш да помогнеш Клаудия, но за 3 минути в колата разбрах, че с теб също става нещо, и искам да знам какво е.
Potřebuju prostor, abych poznala, jestli to má sGabem budoucnost.
Имам нужда от пространство, за да знам имаме ли бъдеще с Гейб.
Tolik na to, abych poznala rozdíl mezi autem za sto táců, které si může dovolit jen menšina lidí, a pomůckou, se kterou bude do pěti let pracovat většina.
На колко години си? - На достатъчно. Разбирам разликата между кола за 100 000 долара и машина, която ще притежават всички след 5 г.
Proto jsem tady, abych poznala svého ničitele.
За това ли съм тук... Да се срещна със своя разрушител?
Už jsem viděla dost mrtvejch, abych poznala živýho.
Виждала съм достатъчно мъртво за да знам живото.
Jsem s tebou dost dlouho na to, abych poznala, že tě něco trápí.
С теб съм достатъчно дълго, за да знам кога те притеснява нещо.
Ale jsem dost stará na to, abych poznala strach.
Но съм живяла достатъчно, за да разпозная страха.
Jak dobře? Dost na to abych poznala jeho vůňi na tomhle triku.
Колко добре? Достатъчно, за да знам как мирише ризата му.
To proto jsi nikdy nechtěl, abych poznala Jessicu Hawkblue.
Ето защо не искаше да ме запознае Джесика Hawkblue.
Dost na to, abych poznala, co máš skutečně za lubem.
Достатъчно ми е да знам какво сте наистина около.
Spíš jsem si potřebovala projít touhle zkušeností, abych poznala, co přesně od muže nechci.
Така разбрах, че не се нуждая точно от мъж.
Šla jsem tam, abych poznala pravdu.
Аз отидох там за да търся истина.
1.8231449127197s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дойдох на това сборище, за да докажа женската си сила. 